Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 39313
coq, coqs
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • coq, coqs [valor : 10]
    ---
  • coquelet, coquelets [valor : 10]
    ---
  • poulet, poulets [valor : 10]
    ---
  • tétras lyre, tétras lyres m. [valor : 10]
    ---
  • tétras (petit -), petits tétras [valor : 10]
    ---
  • coq (petit - de bruyère), petits coqs de bruyère [valor : 10]
    ---
  • coq (grand -) de bruyère, grands coqs de bruyère [valor : 10]
    ---
  • tétras (grand -), grands tétras [valor : 10]
    ---
  • gallo, galli (uccello)[valor : 10]
    ---
  • galletto, galletti[valor : 10]
    ---
  • pollo, polli[valor : 10]
    ---
  • fagiano di monte, fagiani di monte[valor : 10]
    ---
  • gallo forcello, gallli forcelli[valor : 10]
    ---
  • gallo cedrone, galli cedroni[valor : 10]
    ---
  • urogallo, urogalli[valor : 10]
    ---

Variantes

  • coq, coqs [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : coc, coc
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL/Cefp (Grafies fonètiques vâldotênes)
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario del Dialetto Francoprovenzale di Hône - 2007 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Coq de la bènda. Coq du velâjo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Coque de la benda. Coque di velladzo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Chef de la bande. Coq du village (le plus beau, le plus plaisant, le plus entreprenant du village).
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche