La Parola : mancar
19567
definicion : -
nota : 1) Manquer de respect envers = "dèvoseyér" (romand);
2) Manquer d'haleine = "basotar".
- Francês : manquer
- Francês : faillir
- Italien : mancare
- Italien : fallire
- Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
- Varianta : mancar (GE)
- Varianta : mancàr (VdA)
- Frâsa : Ils aviont vu corir des liévres bllanches,
Des petites asse-ben que des grandes,
Que ne fassévont que tornar et veriér:
Firont mancar lo cœr a d'Albigny.
- Frâsa : Tués les moments que manque un viely perdens un patrimouène de savêr et de cultura, mè y'é rendu-mè compte que su ric de cen que ils ant montrâ-mè les vielys et pas gint lévro ou profèssor arêt possu montràr-mè.
- Frâsa : Quand lo sapin replleye les branches mârque lo bél temps; quand les redrècie mânque pas que pllôt.
- Frâsa : On possiéve pas cognetre d'avança, adonc que la sociètât 'l ére oncora fèodâla, les louès de la sociètât capitalista, puésque lo/le capitalismo ére pas oncor aparu et que la prateca corrèspondenta mancâve.
- Frâsa : A l'època du capitalismo libèrâl, Marx possiéve pas cognetre d'avança, concrètament, cèrtênes louès prôpres a l'època de l'empèrialismo, puésque l'empèrialismo, fâsa supèriora du capitalismo, 'l ére pas oncora aparu et que la prateca corrèspondenta mancâve; justo Lènino et Stalino ant possu sè chargiér de ceta tâche.
- Frâsa : D'ôtros qu'ils ant de gôt pœr les bagues anciènes,
Vant vesitàr les ru, les tors d'ôtros côps,
Les vielyos pont, les châtéls, les cllouetros, lo Sent-Vou
Les mur des Sarragins et les Pôrtes Romènes.
Vos, châtél de Verrès et vielyes tors d'Arnâd
Vos montrâdes ux passents des murs abandonâs;
Tot-un mancâdes pas d'étre pœr cen utilos:
Ux uséls de la nuet vos fornédes un asilo.
- Frâsa : cél châtél, cela tor, pas lluen de l'agonia,
Montrâvont quâsi pas de traces des vivents:
Màs què lyé manque-t-o? Manque la sègnoria.
Lo Baron de Sent-Pierro arreve franc a temps
Pœr lyé balyér la nobllèsse et la via.
- Frâsa : Je vuel vos racontàr la via d'un garçon,
Qu'ennoyê du bon temps, at quitâ sa mêson,
Yô qu'il étêt tranquilo et que ren lyé mancâve;
'L aviêt l'ècuèla pllêna et pas ren lyé côtâve.
Volyêt alàr chèrchiér dens des payis plles lluen
Bonhœr et libèrtât; màs s'est trompâ de bien.
- Frâsa : Dês cen fét lo serê. Inque fôt pas mancàr
De dére que mes uelys ant possu remarcàr
La granda propretât de cela mènagiére,
Que trôve d'égoue prod quand 'l est que vat en duère.
- Frâsa : Galopâdes envitàr parents, vesins, amis...
Que niœn d'entre tuéts lœr manqueye de venir.
Détes-lœr: "De Sarra n'alens fére les noces.
J'é ja betâ, pœr cen, la brochèta a três bosses.
Ana, tè, te lo sâ, fés pués d'aprèstement;
Fé-nen prod, fé-lo bon p'atant que nos serens".
- Frâsa : Ragouèl, cen sè sât, volyêt gouardàr Tobie;
"Résta, llui at-il dét, cé de ma compagnie.
Chiéz nos n'ens de tot prod; grâce a Diô manque ren;
En bél se te vôs réstàr, te fés mon cœr content;
Et je mando un vâlèt pœr rassuràr ton pére.
- Grant-marci de l'acuely que volédes bien mè fére;
Je sé que mes parents atendont mon retôrn;
Je pouè pas retardàr, lœr comptont tuéts les jorns".
- Sinonimo : fôtar
- Sinonimo : falyir
- Sinonimo : racar
- Sinonimo : ratar
- Sinonimo : bèdar
