La Parola : batre
13051
definicion : 1) Frapar (una pèrsona ou una bétye);
2) Baratar (ag·itar la crâma por nen èxtrère lo burro);
3) Dègranar la sèglla, lo froment, lo sarragin (bllât nêr)... (avouéc lo flleyél ou la machina) por dègranar avouéc la machina mielx lo vèrbo "ècorre".
nota : batre (+ pron.) ; rôssiér / ruessiér (mot pas général) ; rolyér (mot pas général) ; tocar (pas général) ; adobar ; dèbatre (+ pron.) ; sabolar (pas général) ; tapar / tâpar se battre s'empouegnér ; ringar (pas général) battre (les flancs, la campagne) batolyér / batelyonar se battre à coups de pierre piérreyér (assez rare) battre briquet bracar battre la faux (sur l'enclume) enchaplar ; dèrontre battre le blé ècorre, ècos, -ssa p. passé battre le beurre burrar (rare)
- Francês : battre
- Francês : frapper
- Italien : battere
- Italien : picchiare
- Gramatica : vèrbo 3 b [-re : prendre]
- Varianta : batre (Pie)
- Frâsa : En-t l'envers lo solely o bat pou hores lo di.
- Frâsa : A l'envers bat pas lo solely.
- Frâsa : Batre les mans.
- Frâsa : Que bat fôrt.
- Frâsa : Batre lo bllât.
- Frâsa : Batre una caboçâ déns la muralya.
- Frâsa : Màs la chànçon n'étêt pas féni. Cetos-qué que venant de batre le tracassin sôtéront dèns los prâts et les tèrres. Ils s'aviéront la dèvaliére, et sè metéront a cœrir tant qu'ils poviant, por passar devànt la nœce. Ils veredolant dèrriér-lé-avâl; ils n'avisant pas s'il y avêt de fen dèns los prâts, ou des trufes dèns les tèrres.
- Frâsa : Ne l'avocate donc pas come sè, il vàt tè batre.
- Frâsa : Oubliâs dês grant-temps u méten des montagnes,
N'ens souegnê des sordâts por batre a cent campagnes,
Fidèlos a noutro Rê tot come d'ôtros côps,
Nos, les anciens sujèts de noutra Monarchie.
- Frâsa : Les jouès
Uvront
Lœrs uelys
Sembllents
A des bôles
De fuè,
Et, en batent
Des âles
Envionont
Una cantéca
D'enfèrn.
- Frâsa : Batre lo burro.
- Frâsa : Batre lo bllât, lo frœmènt, lo sarrasin, los triolèts.
- Frâsa : La grêla bat ux vêrros, ux carrons.
- Frâsa : Les uséls chantont, fant lo nid, vôlont, sè pôsont, batont des âles, sè levont.
- Sinonimo : ècorre
- Sinonimo : pecar
- Sinonimo : batiorar
