Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 40792
pâsso
definicion
1 p.s. - endicatif present - vèrbo pâssar.
  • endicatif present 1.p.sing. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • passe 1.p.s. ind.prés. [valor : 10]
    ---
  • passo[valor : 10]
    ---

Variantes

  • pâsso [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pacho
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • D'un côp vèyo lo paradis Et les âstros. Tot mè sorit. Vôlo. Passo pendènt des jorns, Sèrres et pllannes tôrn a tôrn. [valor : 10]
    ècritura d'origina : D'ôun cou viyo lo paradéc E lè j'astrè. To mè choréc. Voulo, Pacho pèindan dèzor, Chèrè è pliannè tor a tor.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Quiéin cohèr - Pachatéin - 1982
    nota : D'un coup je vois le ciel Et les astres. Tout me sourit. Je vole. Je passe pendant des jours, Hautes montagnes et plaines tour à tour.
    ---
  • Il est pas pœr ne pas payér que je tè dio cèn. Je sé bèn qu'il fôt que j'y pâsso. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Y é po pe ne po payun ke dze te di sè. Dze sé ban k'i fo ke dz'i posse.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Ce n'est pas pour ne pas payer que je dis cela. Je sais bien qu'il faut que je le fasse.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche