Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 40697
garèyér
definicion
s'ocupar de, sognér / remuar, dèpllaciér quârque chousa de pèsant / savêr s'ocupar de
  • vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér] [valor* : 2]
en Francês en Italien sinonimos
  • occuper (s'-) [valor : 10]
    ---
  • gouverner [valor : 10]
    ---
  • soigner [valor : 1]
    ---
  • remuer [valor : 10]
    ---
  • déplacer [valor : 10]
    ---
  • governare[valor : 10]
    ---

Frâses

  • Garèyér lo fen, lo recôrd [valor : 10]
    ècritura d'origina : Garéé ó fin, ó rècò
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : C. Favre, Z. Balet (1960) - Lexique du parler de Savièse - Berne: Editions A. Francke.
    nota : Soigner le foin, le regain [le faire sécher quand il est coupé]
    ---
  • Garèyér les malâdos [valor : 10]
    ècritura d'origina : Garéé é maadó
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : C. Favre, Z. Balet (1960) - Lexique du parler de Savièse - Berne: Editions A. Francke.
    nota : Soigner les malades
    ---
  • Garèyér les vaches [valor : 10]
    ècritura d'origina : Garéé é eatsé
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : C. Favre, Z. Balet (1960) - Lexique du parler de Savièse - Berne: Editions A. Francke.
    nota : Soigner, "gouverner" les vaches: donner à manger, abreuver (abevrar), sortir le fumier, mettre la litière, traire.
    ---
  • De mondo capablo de garèyér lo mulèt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dé moundó capabló dé gar.éé ó mówé.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : C. Favre, Z. Balet (1960) - Lexique du parler de Savièse - Berne: Editions A. Francke.
    nota : Des gens capables de gouverner le mulet [de la traiter correctement].
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche