Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 40605
particior, particiors
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • répartiteur d'eau, répartiteurs d'eau [valor : 10]
    ---
  • partitore d'acqua, partitori d'acqua[valor : 10]
    ---

Variantes

  • particior, particiors [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : partichioûr
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : A. Laguièr - Patouè dou Gran Cômôn - 2010 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Nos nos nomens "Les Particiors", Qui menians l'égoue ux leviors Por àrrosiér, végnes, cortils, prâts De per la Louâblla Contrâ. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Nô nô noméin "Lè Partéchiou", Quié ménan l'évoué y lèviou Por èrjiè, végnè, côrté, pra Dè pèr la Louablia Côuntra.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Lè Partéchiou - Pachatéin - 1982
    nota : Nous nous nommons les Partéchious, Qui menions l'eau jusqu'aux prises Pour arroser vignes, jardins, prés De par la Louable Contrée.
    ---
  • D'ense vos sâdes qui que sont Les particiors de Chèrmegnon. Ora, a tuéts, grôs et petits, Nos vos desens: "Ben de pllèsir!" [valor : 10]
    ècritura d'origina : Déinchè vo chadè couéc quié chôun Lè Partéchiou dè Tsèrmégnôun. Ora, a tuéss, grou è pétéc, Nô vo déjéin: "Béin dè plijéc!"
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Lè Partéchiou - Pachatéin - 1982
    nota : Ainsi vous savez qui sont Les partéchious de Chermignon. Maintenant à tous, grands et petits, Nous vous disons: "Bien du plaisir!"
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche