Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 40577
reng (en -)
definicion
-
  • locucion advèrbiâla [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • en rang [valor : 10]
    ---
  • rang (en -) [valor : 10]
    ---
  • in riga[valor : 10]
    ---
  • riga (in -)[valor : 10]
    ---

Variantes

  • reng (en -) [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : èin réin
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • D'ensé garnéssant lo celyér, Sensa oublliar sâla et greniér, Avouéc pomètes et bon vin, Chèrn, pan et fromâjo en reng. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Déinchè garnèchan lè sèli, Chéin ôblia chala è gréni, Avoué pomètè è bôun véin, Tsèr, pan è fromazo èin réin.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Quiéin Tsanzèmèin - Pachatéin - 1982
    nota : Ainsi ils garnissaient la cave, Sans oublier garde-manger et grenier, avec pommes de terre et bon vin, Viande, pain et fromage en rang.
    ---
  • Assiètédes-vos en rengs, Sensa gêna méngens, Y est lo bocon plles bon. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Achàti-vo in ren, Sensa géna mindzen, Yé lo boccon peu bon.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Veillà d'hivér - A.Ferré
    nota : Asseoyez-vous en rangs, Mangeons sans gêne, C'est le morceau le meilleur.
    ---
  • Una rua drête partage tot lo luè en doves pâges: Bars, rèstorants et magasins, Des doux lâts, sè tégnont en reng. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ona roua drité partazè To lo loua èin davouè pazè: Bar, rèstôran è magazéin, Di dô la, chè tégnôun èin réin.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Lo paéc - Pachatéin - 1982
    nota : Une rue droite partage Toute la localité en deux pages: Bars, restaurants et magasins, Des deux côtés se tiennent en rang.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche