Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 40573
dèpend
definicion
-
  • endicatif present 3.p.sing. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • dépend [valor : 10]
    ---
  • dipende[valor : 10]
    ---

Variantes

  • dèpend [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : dèpèin
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • On remuâve, dèpend les mês, Por siuvre lo pouâ/pouar et la nê, Metre les béthyes pâturar, Des montagnes tant qu'(ux/u) lé-bâs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Oun romouavè, dèpèin lè mi, Po chiourè lo poua è la ni, Mètrè lè béhiè pahôra, Di môuntagnè ta qu'y léba.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Quiéin Tsanzèmèin - Pachatéin - 1982
    nota : On déménageait suivant les mois, Pour suivre la taille et la neige, Mettre les bêtes pâturer, Des alpages jusque dans les bas.
    ---
  • L'homo y est ennèhat du pir Et du mèlyor, dèpend lo tir. La dirèccion fât l'aprendre. De lyé, ben, mâl vant dèpendre. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'omo yè h'ènèhatt dou pir E dou mèliou, dèpèin lo tir. La dirècchiôun fâ l'aprèindrè. Dè liè, béin, mail van depèindrè.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Yè chéimplio, ma... - Pachatéin - 1982
    nota : L'homme est capable du pire Et du meilleur, cela dépend du tir. La direction, il faut l'apprendre. D'elle, bien, mal vont dépendre.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche