Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 40122
amâvens/l-amâvens
definicion
1 p.p. - endicatif empèrfèt - vèrbo amar/l-amar.
  • endicatif empèrfèt 1.p.plur. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • aimions 1.p.p. ind.imp. [valor : 10]
    ---
  • amavamo[valor : 10]
    ---

Variantes

  • amâvons [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : amavon
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Et nos l'amâvons/l-amâvons llui, Bon vielyo corbâ, pllètâ Mas tojorn guê. [valor : 10]
    ècritura d'origina : E no l'amavon liù, Bon viou couerbà, plettà Ma todzor gay.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : D.Lucat - A l'abbé Cerlogne - NDPV
    nota : Et nous l'aimions, Ce bon vieux courbé, plissé Mais tourjours gai.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche