Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 36139
Felepo
definicion
-
  • nom propro [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • Philippe [valor : 10]
    ---
  • Filippo[valor : 10]
    ---

Variantes

  • Felipo [Môr] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Flipo
    Règ·ion : Savouè [Môrièna]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : D. Déquier & G. Léard - Patois, humour et diablerie. Le patois dans la vallée de la Maurienne - 1991 - Modane. Web d'entèrèt :
    ---
  • Felépo [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Fipippe/Felippe
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Quand pllôt lo jorn de Sent Felepo, Fôt pas més ni chas ni pipes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quan plou lo dzor de Saint Philippe, Fat pamë ni tsâs ni pipe.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.327 a la pâge 96 du lévro)
    nota : Quand il pleut le jour de Saint-Philippe, Il ne faut plus ni cuve ni pommes de terre.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche