Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 36134
Carpentras
definicion
Comena francêsa.
  • nom propro [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • Carpentras [valor : 10]
    ---
  • Carpentrasso[valor : 10]
    ---

Variantes

  • Carpentras [Môr] [valor : 1]
    Ècritura d'origina : Karpantrass
    Règ·ion : Savouè [Môrièna]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : D. Déquier & G. Léard - Patois, humour et diablerie. Le patois dans la vallée de la Maurienne - 1991 - Modane. Web d'entèrèt :
    nota : Patouès de Sant-Jian-d’Ârva.
    ---

Frâses

  • Mon biô-pâre avouéc son pâre fesiévont los ramonors a Carpentras, et o ceriêve los solârs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Mòn biô paré avoué sòn paré fézyévo lo ramonôr à Karpantrass é o sériévo lo solar.
    Règ·ion : Savouè [Môrièna]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : D. Déquier & G. Léard - Patois, humour et diablerie. Le patois dans la vallée de la Maurienne - 1991 - Modane.
    nota : Mob beau-père et son père faisaient les ramoneurs à Carpentras et lui, cirait les souliers.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche