Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 35614
amar (s'-)
definicion
-
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 10]
  • vèrbo pronominâl [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • aimer (s'-) [valor : 10]
    ---
  • amarsi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • amàr (s'-) [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : s'amé
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • l-ammar (sè -) [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : chè l'anma
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Lo mio payis 'l est tœt difèrament, Que cél payisâjo que tè cognês te. Cé y at/est les fllôrs, la Rouesa, y at/est lo vèrts, Les gens els s'âmont Els sè prèjont de plls Cé que difèrament. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo mió pais l’ét teut déféramèn Què tsi paézadjo què te cognéch teu Tsé y ét li fiour, la Rouja, y ét lo vert Li djen i s’anmon I sè prèdjon dè pieuch Tsé què déféramèn
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Luis de Jyaryot - Lo més de mai - 1972
    ---
  • Sè sont amâs pousa. S'âmont pas més. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Se son amâ pousa. S'amon pamë.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ils se sont aimés longtemps. Il ne s'aiment plus.
    ---
  • S'âmont brâvament. [valor : 10]
    ècritura d'origina : S'amon bramen.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ils s'aiment beaucoup.
    ---
  • S'amâvont come doux fréres. [valor : 10]
    ècritura d'origina : S'amavon comme dou frëre.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ils s'aimaient comme deux frères.
    ---
  • S'amàr come lo chin et lo chat. [valor : 10]
    ècritura d'origina : S'amé comme lo tsin e lo tsat.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : S'aimer comme chien et chat.
    ---
  • D'ense mancont les fondements, Por sè l-ammar entre les gens. Y est pas mé qu'una dèbendiâ, Les uns sur les ôtros, sens pediêt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Déinchè mancôun lè fôundèmèin, Po chè l'anma èintrè lè zèin. Yè pa mi qu'ôna dèbandjia, Lè j'ôun hlè j'âtro, chéin pédjia.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Yè chéimplio, ma... - Pachatéin - 1982
    nota : De la sorte manquent les fondements, Pour s'aimer entre les gens. Ce n'est plus qu'une débandade, Les uns sur les autres, sans pitié.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche