Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 30051
rit
definicion
-
  • endicatif present 3.p.sing. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • rit 3.p.s. ind.prés. [valor : 10]
    ---
  • ride[valor : 10]
    ---

Variantes

  • rit [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : réc
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Qui fele de bon fil. Qui trèce de pichèts. Qui jaquète. Qui rit. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Qui feule de bon fi. Qui tresse de pitset. Qui Dzacatte. Qui ri.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Qui file du bon fil. Qui tresse des dentelles. Qui jase. Qui rit.
    ---
  • Long-temps, long-temps aprés, Sèrens de vielyos portrèts, Mas y est adonc qu'on rit, Sur-lé en paradis. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lôuntéin, lôuntéin apré, Charéin dè vio potré, Ma yè h'adon qu'ôun réc, Chô lé èin paradéc.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi- Chèin varè mio - Pachatéin - 1982
    nota : Longtemps, longtemps après, Nous serons de vieux portraits, Mais c'est alors que l'on rit, Là-haut en paradis.
    ---
  • Què côcar alentôrn! Sêt de nuet, sêt de jorn, Y est prod un gent payis. Tot chante et tot rit. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quiè côca alèintor! Chi dè nètt, chi dè zor, Yè prou ôun zèin paéc. To tsantè è to réc.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Oun Zèin Paéc - Pachatéin - 1982
    nota : Il suffit de regarder aux alentours! Soit la nuit, soit le jour, C'est bien un joli pays. Tout chante et tout rit.
    ---
  • Savouè, Italie, Tèssin, N'alens enchiéz-lor coment ren, Vêre des lacs, de biôs payis, "yô" tot chante et tot rit. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Chavouè, Italiè, Tèssèin, N'aléin èintchè lour comèin rèin, Virè dè lac, dè bo paéc, Anvoué to tsantè è to réc.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Vali ônéco - Pachatéin - 1982
    nota : Savoie, Italie, Tessin Nous allons chez eux comme rien, Voir des lacs, de beaux pays Où tout chante et tout rit.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche