Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 29386
baricolâ, baricolâye, baricolâs, baricolâyes
definicion
-
  • participo passâ [valor* : 10]
  • adjêctif [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • bariolé, bariolée, bariolés, bariolées [valor : 10]
    ---
  • bigarré, bigarrée, bigarrés, bigarrées [valor : 10]
    ---
  • moucheté, mouchetée, mouchetés, mouchetées [valor : 10]
    ---
  • tacheté, tachetée, tachetés, tachetées [valor : 10]
    ---
  • variopinto, variopinta, variopinti, variopinte[valor : 10]
    ---
  • maculato, maculata, maculati, maculate[valor : 10]
    ---
  • macchiettato, macchiettata, macchiettati, macchiettate[valor : 10]
    ---
  • chiazzato, chiazzata, chiazzati, chiazzate[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bariolâ, bariolâye, bariolâs, bariolâyes [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bari(c)olâ
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • baricœlâ, baricœlâ, baricœlâs, baricœlâs [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : barikeûlo, barikeûlan
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---
  • bariolâ, bariolâye, bariolâs, bariolâyes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bariolà, bariolàye, bariolà, bariolàye
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Ta rœba est bèn baricœlâ. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ta reube é ban barikeûlan.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Ta robe est bien bariolée.
    ---
  • Un cotelyon bariolâ. Ètofa bariolâye. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Un coteillon bariolà. Étoffa bariolàye.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Une jupe bigarrée. Étoffe bigarrée.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche