Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 28077
véso
definicion
1 p.s. - endicatif present - vèrbo alar.
  • endicatif present 1.p.sing. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • vais [valor : 10]
    ---
  • vado[valor : 10]
    ---
  • vé; [valor : 10]
  • vâ; [valor : 10]

Variantes

  • véso [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : véjo
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Dins un petit golyèt je vuel/véso fâre nôfrâjo. Fénésse que vodrat ceto mèchient ovâjo! Mon èsprit s'est trobllâ: noutron pont est dètruit, Ce pont, ce brâvo pont, si brâvament construit! [valor : 10]
    ècritura d'origina : Din un petit goliat je voey fare naufrageo. Finisse que voudra cetteu méchent ouvrageo, Mon esprit s'eyt troubla: noutron Pont eyt détruit, Ceu Pont, ceu bravo Pont, si bravament construit!
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010.
    nota : Dans un petit trou d'eau je vais/veux faire naufrage. Finisse qui voudra ce méchant ouvrage! Mon esprit est troublé; notre pont est détruit, Ce pont, ce beau pont, d'une si belle façon construit!
    ---
  • Véso vos dére la leçon, Que y'é reciu, lo sens prœvond. Lé y'é viu cen que chercâvo: De mondo de ren èscllâvos. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Véjo vo dére la lèsson, Quié yé rèchiôp, lo sanss prèvon. Lé yé yô chèin quié tsèrcavo: Dè môundo dè rèin èscliavo.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Lo paéc - Pachatéin - 1982
    nota : Je vais vous dire la leçon, Que j'ai reçue, le sens profond. Là j'ai vu ce que je cherchais: Des gens de rien esclaves.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche