Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 27891
comprend
definicion
3 p.s. - endicatif present - vèrbo comprendre.
  • endicatif present 3.p.sing. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • comprend [valor : 10]
    ---
  • comprende[valor : 10]
    ---
  • capisce[valor : 10]
    ---

Variantes

  • comprend [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : comprèin
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Tè, châtél de Grèssan, t'âs donc changiê de mêtre Que t'és tot remontâ du fond tant qu'u sonjon? Cél que sât lo latin comprend a qui pôt étre Sè vêt dessus sa pôrta ècrit: DUC IN ALTUM. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tè, tsâtë de Gressan, t'a don tsandzà de métre Que t'i tot remontà di fon tanqu'i sondzon? Ci que sat lo latin compren a qui pout étre Se veit dessu sa pourta écrit: DUC IN ALTUM.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Abbé Jean-Baptiste CERLOGNE, LO TZEMIN DE FER, 1886
    nota : Toi, château de Gressan, tu as donc changé de maître, puisque te voilà tout remonté du fond jusqu'au sommet? Celui qui sait le latin comprend à qui il peut appartenir En voyant écrit sur sa porte: DUC IN ALTUM.
    ---
  • Què por dére, l'u tôrn de sè, Depués qu'on sât més coment y est, On comprend les chouses que muens, A mesura qu'on vêt més lluen. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quiè po dérè, lotor dè chè, Dèpoi qu'ôun châtt mi compèin yè, Oun comprèin lè tchioujè quiè mouéin. A mèjôra qu'ôun vitt mi louéin.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Comèin comprèindrè? - Pachatéin - 1982
    nota : Seulement pour dire, autour de soi, Depuis qu'in sait mieux comment c'est, On ne comprend les choses que moins, A mesure que l'on voit plus loin.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche