Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 24088
trimar
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • trimer [valor : 10]
    ---
  • scarpinare[valor : 10]
    ---
  • sgobbare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • treymar [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tréïmâ
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : A. Laguièr - Patouè dou Gran Cômôn - 2010 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Por sûr, les ôtros mês de l'an, Côntant treymar tot les enstants. Avant tojorn prod a fére Ux campagnes, bouéls et éres. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Pour chuir, lè j'âtro mi dè l'an, Côuntan tréima to lè j'èinstan. Avan tozo prou a férè Y campagnè, bouss è érè.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Quiéin Tsanzèmèin - Pachatéin - 1982
    nota : Bien sûr, les autres mois de l'an, Ils devaient trimer tous les moments. Ils avaient toujours assez à faire Dans les campagnes, étables, aires.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche