Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 23136
sobrar
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • rester [valor : 10]
    ---
  • restare[valor : 10]
    ---
  • rimanere[valor : 10]
    ---

Variantes

  • sobrar [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : chôbrâ
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : A. Laguièr - Patouè dou Gran Cômôn - 2010 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • D'ense s'en vant en l'êr, En un jouyox concèrt. Adonc qu'y est a bordê, Mâlgràt nos sobrens guês. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Déinchè ch'èin van èin l'èr, Ein ôun zoyou cohèr. Adon qu'yè h'a bordé, Malgré nô chobréin gué.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi- Oda ou véin - Pachatéin - 1982
    nota : Ainsi ils s'en vont en l'air, Dans un joyeux concert. Alors que cela va mal, Malgré nous demeurons gais.
    ---
  • Des bordons sont rârs les concèrts. Brâvament de prâts sobront dèsèrts. Cognessont pas més lo remuâ. La résta 'ls ant fêt ren que muar. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Di bôrdôun chôun rar lè consèr. Bramèin dè pra chobrôun dèjèr. Cognèchôun pa mi lo romoua. La résta yan fé rèin quiè moua.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Quiéin Tsanzèmèin - Pachatéin - 1982
    nota : Des bourdons sont rares les concerts. Beaucoup de prés restent déserts. Ils ne connaissent plus la transhumance. Le restant, ils n'ont fait que muer.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche