Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 21880
pugin, pugena, pugins, pugenes
definicion
-
nota
pugin, var. pilyot (peu répandu) poussin le plus petit de la nichée quin (pas général)
  • nom [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • poussin, poussine, poussins, poussines [valor : 10]
    ---
  • pulcino, pulcina, pulcini, pulcine[valor : 10]
    ---

Frâses

  • La gelena et sos/ses pugins. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La dzelenna et se pedzin.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NPDV
    nota : La poule et ses poussins.
    ---
  • Una covâ de pugins, de canârds, de-s-uséls. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Una coveoou de poudjén, de canar, de-z-ezé.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Lavoyer Ivo - Dictionnaire du Patois de Chambave - 2017
    nota : Une couvée de poussins, de canards, d'oiseaux.
    ---
  • Cachiér los pugins dens la grobelye pœr los portàr vendre. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Catsé le pedzin din la grebeille pe le porté vendre.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Cacher les poussins dans la corbeille pour les mener vendre.
    ---
  • Les pugins du/des canârd. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le pedzin di canar.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NPDV
    nota : Les canatons.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche