Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 21662
sèparar
definicion
-
nota
sèparar (+ pron.), je sèpâro
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • séparer [valor : 10]
    ---
  • separare[valor : 10]
    ---

Frâses

  • Que lluen tot cen què sèpare Et rend les chouses amâres. Gouardiant cen què convint lo miely, Por balyér a chàcun lo sio. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quiè lèc to chèin quié sèparè E rèin lè tchioujè amarè. Vouardan chèin quié convièin lo mio, Po baliè a tsécôun lo chio.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Lo paéc - Pachatéin - 1982
    nota : Ils laissaient tout ce qui sépare Et rend les choses amères. Ils gardaient ce qui voncient le mieux, Pour donner à chacun le sien.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche