Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 21000
pèrdix, pèrdix
definicion
1) Aletorix rufa rufa; 2) ...
nota
perdrix blanche arbena (mot alpin)
  • nom èpiceno [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • perdrix, perdrix [valor : 10]
    ---
  • perdrix rouge, perdrix rouges [valor : 10]
    ---
  • pernice, pernici[valor : 10]
    ---
  • pernice rossa, pernici rosse[valor : 10]
    ---

Variantes

  • pèdrix, pèdrix [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pèdrix
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • pèrdix, pèrdix f. [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : peurnìs
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • pèrdix, pèrdix f. [Dfn] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pĕdri
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : AL, Atlas lengouisticos.
    Sôrsa : André de Vincenz - Disparition et Survivances du Franco-Provençal. - 1974 - Tübingen. Web d'entèrèt :
    nota : Patouès de La Combe-de-Lancey.
    ---
  • pèrdix, pèrdix f. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : perni, perni
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • pèdrix, pèdrix m. [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pèdreù
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : A. Laguièr - Patouè dou Gran Cômôn - 2010 Web d'entèrèt :
    ---
  • pèdrix, pèdrix f. [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pedri
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Pèrdix de montagne. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Perni de montagne.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Perdrix de montagne.
    ---
  • Chaciér la pèrdix. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tsaché la perni.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Chasser la perdrix
    ---
  • Una covâ de pèrdix. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Euna covà de perni.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Une couvée de perdrix.
    ---
  • Les pèrdix sè mimètisont u méten des bèrrios. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le perni se mimetison i menten di berrio.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Les perdrix se mimétisent parmi les pierres.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche