Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 20782
pâsserât, pâsserâts m.
definicion
1) Passer domesticus; 2) Monticola saxatilis.
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • moineau, moineaux [valor : 10]
    ---
  • passereau, passereaux [valor : 10]
    ---
  • moineau domestique, Moineaux domestiques [valor : 10]
    ---
  • moineau franc, moineaux francs [valor : 10]
    ---
  • pierrot, pierrots (oiseau) [valor : 10]
    ---
  • piaf, piafs m. [valor : 10]
    ---
  • merle de roche, merles de roche m. [valor : 10]
    ---
  • monticole de roche, monticoles de roche m. [valor : 10]
    ---
  • monticole merle-de-roche, monticoles merle-de-roche m. [valor : 10]
    ---
  • passero, passeri[valor : 10]
    ---
  • passerotto, passerotti[valor : 10]
    ---
  • passera europea, passere europee[valor : 10]
    ---
  • passera oltremontana, passere oltremontane[valor : 10]
    ---
  • codirossone, codirossoni m.[valor : 10]
    ---

Variantes

  • pâssèrât, pâssèrâts m. [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : passaròt, passaròt
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • pâsserât, pâsserâts m. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : passerot, passerot
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • pâsserât, pâsserâts m. [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : paséřot, paséřot
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---

Frâses

  • 'L est tojorn aguêta come un pâsserât. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'est todzor agouetta comme un passerot.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Elle est toujours gaie comme un moineau.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche