Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 20362
nomar
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • nommer [valor : 10]
    ---
  • élire [valor : 10]
    ---
  • nominare[valor : 10]
    ---
  • eleggere[valor : 10]
    ---

Variantes

  • nomar [Dfn] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : nomma
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010 Web d'entèrèt :
    ---
  • nomar [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : nomôun
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Los Varse, los Gratèt, los Vidôd, los Simiana, Los Viènouès, los Langon, los Vachon, los Bayana; Tâles, cent famélyes pœr qui la Renomâ Uvrirêt ses boches se los falyêt nomar. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lou Varse, lou Gratet, lou Vidaud, lou Simiana Lou Viennoi, lou Langon, lou Vachon, lou Bayana; Tale, cent famille pe qui la Renomma Ouvririt se bouche si lou faillet nomma.
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010.
    nota : Les Varse, Les Gratet, les Vidaud, les Simiane, Les Viennois, les Langon, les Vachon, Les Bayane; Telles, cent familles pour qui la Renommée Ouvrirait ses bouches s'il les fallait nommer.
    ---
  • Les èvèques sont nomâs per lo Papo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le s-évèque son nommà pe lo Papa.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Les évêques sont nommés par le Pape.
    ---
  • La Louâblla Contrâ! Celos mots sont pas de trop. Nomont un couen pllèsent Du Valês, L'Àncian Lèns. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La Louablia Côuntra! Hlou moss chôun pa dè tra. Nomôun ôun couéin pliéjèin Dou Vali, L'Einsian Lèin.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Oun Zèin Paéc - Pachatéin - 1982
    nota : La Louable Contrée! Ces mots ne sont pas de trop. Ils nomment un coin plaisant Du Valais, L'Ancien Lens.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche