Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 20276
nègllegence, nègllegences
definicion
-
nota
NDPV = contrèro = "chouen", "conchence", "soen"
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • négligence, négligences f. [valor : 10]
    ---
  • negligenza, negligenze[valor : 10]
    ---

Variantes

  • nègllegence, nègllegences [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : negledzence
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Si je vos ècrivo pas, 'l est mâques per nègllegence. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Se dze vo s-écrivo pa, l'est maque pe negledzence.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Si je ne vous écris pas, c'est seulement par négligence.
    ---
  • Travâly fêt avouéc nègllegence. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Travail fé avouë negledzence.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Travail exécuté avec négligence.
    ---
  • Llére un lévro avouéc nègllegence. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lliëre un lëvro avouë negledzence.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Lire un livre avec négligence.
    ---
  • Nègllegence coupâblla, criminèla. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Negledzence coupabla, criminella.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Négligence coupable, criminelle.
    ---
  • Ceta nègllegence résque de vos côtàr chiér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Cetta negledzence resque de vo couté tser.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Cette négligence risque de vous coûter cher.
    ---
  • Coupâbllo de nègllegence. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Coupablo de negledzence.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Coupable de négligence.
    ---
  • Nègllegence du povêr publeco. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Negledzence di pouvoer peublecco.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Négligence du pouvoir publique.
    ---
  • Étre pouèrc per nègllegence. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ëtre pouer pe negledzence.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Être sale, malpropre par négligence.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche