Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 20057
Crestina
definicion
-
  • nom propro [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • Christine [valor : 10]
    ---
  • Cristina[valor : 10]
    ---
  • Tine; [valor : 10]

Variantes

  • Cristine [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Cristine
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • Crestina [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Queustìnna
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • Crestine [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Crestine
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL/Cefp (Grafies fonètiques vâldotênes)
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario del Dialetto Francoprovenzale di Hône - 2007 Web d'entèrèt : http://www.patoisvda.org
    ---
  • Cristine [Fri] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Krichtine
    Règ·ion : Fribôrg
    Grafia : GFRIB, ortografia des friborgês
    Sôrsa : Chochyètâ kantonale di patêjan fribordzê - Dikchenéro Patê-Franché - Fribôrg - 2013 Web d'entèrèt : http://patoisants.ch
    ---

Frâses

  • J'é viu que t'és alâ a Senta Crestina, t'âs lèssiê totes les passiéres. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dj'ei viù que t'es alà a Sènta Queustìnna, t'a lassieù toutes al passéreus.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
    ---
  • Deman porrians alar a Senta Crestina. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dmeun pouriàn alà a Sènta Queustìna.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche