Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 19781
mégro, mégra, mégros, mégres
definicion
-
nota
mégro, -a ; grelu, var. greluchon, grelèt personne maigre et sèche sèchon (mot pas général)
  • adjêctif [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • maigre, maigre, maigres, maigres [valor : 10]
    ---
  • magro. magra, magri, magre[valor : 10]
    ---

Variantes

  • mêgro, mêgre, mêgros, mêgres [valor : 10]
    Ècritura d'origina : mèirou, mèiri, mèirou, mèireus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Vache mégra crape mégra màs vint vielye. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Vatse megra crape megra më ven viëille.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.381 a la pâge 133 du lévro)
    nota : Vache maigre crève maigre mais elle vient vieille.
    ---
  • Vache grâssa, Mêtre mégro Et bôrsa fllapa. [valor : 5]
    ècritura d'origina : Vatse grassa, Mètre megro Et borsa flappa.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.382 a la pâge 133 du lévro)
    nota : À vache grasse, Maître maigre Et bourse plate.
    ---
  • Vél a pêna nèssu. vél grâs, mégro. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Vë a pèina nèissu. Vë gra, mégro.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Veau à peine né. Veau gras, maigre.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche