Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 18865
griva, grives
definicion
-
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • grive, grives f. [valor : 10]
    ---
  • grive musicienne, grives musiciennes [valor : 10]
    ---
  • grive draine, grives draines [valor : 10]
    ---
  • draine, draines f. [valor : 10]
    ---
  • tordo, tordi[valor : 10]
    ---
  • tordo bottaccio, tordi bottacci[valor : 10]
    ---
  • tordela, tordele[valor : 10]
    ---
  • tordella, tordelle[valor : 10]
    ---

Variantes

  • griva, grives [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : griva
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Les grivves sè tegnont volontiér per les vegnes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : è grive che tenyon aontchye pé è venyé.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960
    nota : Les grives se tiennent volontiers dans les vignes.
    ---
  • Pllomàr la griva sensa la fére criàr. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Pleumé la griva sensa la fére crié.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Exploiter la simplicité de quelqu'un.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche