Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 15824
dèfôt, dèfôts
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • défaut, défautes [valor : 10]
    ---
  • difetto, difetti[valor : 10]
    ---

Variantes

  • dèfôta, dèfôtes f. [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : defautes
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : MdOingt, Marguerita d'Oingt
    Sôrsa : Duraffour, Gardette et Durdilly - Les Œuvres de Marguerite d'Oingt - Paris - 1965 Web d'entèrèt :
    ---
  • dèfôt, dèfôts m. [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : dèfass
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Ço érant les lètres bllanches, en que éret ècrita les convèrsacions u benêt fily Diô. Aprés quand avêt ben regardâ totes ses dèfôtes, ele sè perforçâvet de l'emenar tant come elle potêt a ègzempllèro de la via de Jèsus-Crist. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Co erunt les letres blanches, en que eret escrita li conversations al beneit fil Deu. Apres quant aveit bein regarda totes ses defautes, illi se perforsavet de l'emendar tan come illi puet a l'essemplayre de la via Jhesu Crist.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : MdOingt, Marguerita d'Oingt
    Sôrsa : SPECULUM - Duraffour, Gardette et Durdilly - Les Œuvres de Marguerite d'Oingt - Paris - 1965
    nota : C'étaient les lettres blanches dans lesquelles était écrite la vie du Fils béni de Dieu. ensuite, quand elle avait bien regardé tous ses défauts, elle s'efforçait de les corriger, autant qu'elle pouvait, à l'exemple de la vie de Jésus-Christ.
    ---
  • Cônte sovent s'en rapelar De pas lèssiér que tot alar. Celos dèfôts on pôt corregiér. Mas fôt volêr chàcun changiér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Côuntè choèin ch'èin rapèla Dè pa lachiè quiè tott ala. Hlou dèfass ôun pou coréziè. Ma fâ oli tsécôun tsanzié.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Yè chéimplio, ma... - Pachatéin - 1982
    nota : Il faut souvent se rappeler De nepas laisser tout aller. Ces défauts on peut les corriger. Mais il faut vouloir changer.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche