Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 14956
chevriér, chevriére, chevriérs, chevriéres
definicion
Bèrgér de chiévres.
  • nom [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • chevrier, chevrière, chevriers, chevrières [valor : 10]
    ---
  • capraio, capraia, caprai, capraie[valor : 10]
    ---
  • capraro, caprara, caprari, caprare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • chevriér, chevriére, chevriérs, chevriéres [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tchevrée, tcheourée
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • chevriér, chevriére, chevriérs, chevriéres [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tsèrië
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • chevriér, chevriére, chevriérs, chevriéres [Fcn] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tchévri
    Règ·ion : Savouè [Fôcenyi]
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Servoz: la vie au village de 1900 à 1980, tome 1, 2008, 2e éd. 2012., Association Servoz: Histoire et Traditions. Web d'entèrèt :
    nota : Lou tchévri: le chevrier.
    ---

Frâses

  • Lo chevriér 'l est devant, Un grand bâton en man Un sac sur l'èchena. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo tséry l'est douan, Un gran batoun eun man Un sac su l'ëtseun-a.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - "La tsèryì" - D.Daudry
    nota : Les berger de chèvres est devant, Un grand bâton à la main Un sac sur le dos.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche