Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13818
cèrvél, cèrvéls
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • cerveau, cerveaux [valor : 10]
    ---
  • cervello, cervelli[valor : 10]
    ---

Variantes

  • cèrvél, cèrvéls [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : seurvèl, seurvèl
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • cèrvél, cèrvéls [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : chèrvé
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • T'usses lo cervèl de quél, porriês brelicar-tè quatros dêgts et un pôjo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : T'éisseus lou seurvèl eud quieul, pouriàs beurlicà-te cat dei e an pòoudjou.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
    ---
  • En côquent, on sôbre pimâ De vêre tant étr'abimâ. Por lo comprendre tot cen-lé, Sufisse pas nouthro cèrvél. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ein côquièin, ôun chobrè pima Dè virè tan éhr'abima. Po lo comprèindrè to chèin lé, Chofitsè pa nouhro chèrvé.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Comèin comprèindrè? - Pachatéin - 1982
    nota : En regardant on demeure bouche bée De vois tant être abimé. Pour le comprendre tout cela, Il ne suffit pas notre cerveau.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche