Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13621
brecar
definicion
-
nota
brecar ; poutsiér (mot romand, de l'allem. putzen)
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • briquer [valor : 10]
    ---
  • astiquer [valor : 10]
    ---
  • broyer [valor : 10]
    ---

Frâses

  • Cen râtél est brecâ, vat lo portar aloyér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Seïn râté ë brekô, va ou portâ aloye.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (10099)
    nota : Ce râteau est brisé, va le porter arranger.
    ---
  • Ora nos fôt de museca, De bon vin. La résta: Féca! Por aprés, siuvens, nos vèrrens. Brequens nos pas tojorn les rens. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ora nô fâ dè môjéca, Dè bôun véin. La résta: Féca! Por apré, chuivèin, nô vèréin. Bréquiéin nô pa tozo lè réin.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Réijéin! - Pachatéin - 1982
    nota : Maintenant il faut de la musique, De bons vins. Le restant: Zut! Pour la suite, selon, nous verrons. Ne nous cassons pas toujours les reins.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche