Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 13350
téta-nêre, têtes-nêres
definicion
1) Parus major; 2) Sylvia atricapilla.
en Francês en Italien sinonimos
  • mésange charbonnière, mésanges charbonnières [valor : 10]
    ---
  • fauvette à tête noire, fauvettes à tête noire [valor : 10]
    ---
  • gamache, gamaches f. (oiseau) [valor : 10]
    ---
  • cinciallegra, cinciallegre[valor : 10]
    ---
  • capinera, capinere[valor : 10]
    ---
  • caponera, caponere[valor : 10]
    ---

Variantes

  • tésta-nêr, tésta-nêrs m. [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : testané
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • téta-nêra, tétes-nêres [Bgy] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : téta-nayra
    Règ·ion : Bugê
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : R. Gramusset - Le Patois de Prémillieu - 2008 Web d'entèrèt :
    ---
  • téta-nêre, têtes-nêres f. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tëta nèire
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche