Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 12716
aplleyér
definicion
1) Liyér l'atelâjo u joc; 2) Betar l'atelâjo a un timon.
nota
1) atteler au joug = "adjuendre" (pas général); 2) paire d'attelage, couple = "cobla/-o".
  • vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér] [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • atteler [valor : 10]
    ---
  • attaccare[valor : 10]
    ---
  • agganciare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • aplleyér (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : aplayun
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Aplleye los bôfs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Aplaye lô bou.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Liez les boeufs au joug.
    ---
  • Aplleye u char, lèsse lo bèrrœt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Aplaye u tsa, lèsse le bareû.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Mets l'attelage au char, laisse le tombereau.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche