Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 12605
amborél, amboréls
definicion
-
nota
amborél (mot sujet à de nombreuses variantes), nombril des animaux (am)borelyon (répandu mais pas général)
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • nombril, nombrils [valor : 10]
    ---
  • ombelico, ombelichi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • ambœrély, ambœrélys [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ambeřilh
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it
    ---
  • ambœrély, ambœrélys [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ambereuil/ambeuil
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • lamborél, lamboréls [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : lambourì/lambouì/lamboun-ì
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL/Cefp (Grafies fonètiques vâldotênes)
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://www.patoisvda.org
    ---
  • lambœrély, lambœrélys [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : lambreuill, lambreuill
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL/Cefp (Grafies fonètiques vâldotênes)
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://www.patoisvda.org
    ---

Frâses

  • Lo boton de l'ambœrély. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo botton de l'ambereuil.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Le nombril.
    ---
  • Confllàr l'ambœrély. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Conflé l'ambereuil.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Manger beaucoup.
    ---
  • Sè gratàr l'ambœrély. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Se gratté l'ambereuil.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Rester à ne rien faire.
    ---
  • Frotàr l'ambœrély avouéc d'ôlyo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Frotté l'ambereuil avouë d'ouillo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Frotter le nombril avec de l'huile (médicine empirique en cas d'indigestion).
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche