Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 12323
abevrar
definicion
-
nota
"Abreuver le bétail" soit en le menant à la fontaine, soit en lui donnant "le boire" dans un seau".
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • abreuver [valor : 10]
    ---
  • abbeverare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • aberar [valor : 10]
    Ècritura d'origina : aberar
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • abrevar [valor : 10]
    Ècritura d'origina : abrevar
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • brevar (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : brevà/beurvà
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • aberàr [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : abeřê
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it
    ---
  • aberar [Trt] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : abéâ
    Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : C.Duch et H.Béjean - Le patois de Tignes, Savoie - 1998 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • T'âs d'alar brevrar les béhtyes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : T'a d'alà a beurvà al bèstieus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
    nota : Devi andare ad abbeverare gli animali.
    ---
  • Aberàr les vaches. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Abeřê le vàtseus.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    ---
  • "Va aberar les vaches!" [valor : 10]
    ècritura d'origina : "Va abèâ lè vassè!"
    Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : C.Duch et H.Béjean - Le patois de Tignes, Savoie - 1998
    nota : "Va faire boire les vaches!"
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche