La Parola : corir
15262
definicion : -
nota : corir / corre ; fuir(e) ; traciér ; trotar, je troto ; patalar (pas général) courir (les filles), courir çà et là corratar qui aime courir, voyager corratiér, -e s'enfuir en courant s'encorir (rare)
- Francês : courir
- Francês : accourir
- Francês : courre a.f.
- Italien : correre
- Varianta : cœrir
- Varianta : corir (GE)
- Varianta : corir (Dfn)
- Frâsa : Hardi! prend tes artifalyes,
Què qu'il seye,
Terése et vos, Blèse, arriér.
Je pren(o) ma chemisola,
J'en su fôla;
Betens-nos totes a corir.
- Frâsa : Sur Forniôd, la Vèrpelyére,
Per les jachéres,
Et per los prâts a Tivent,
Vers Fusi, per le bouesc d'Êse,
Et vers Blèse,
Nos los veyens que côront.
- Frâsa : Màs la chànçon n'étêt pas féni. Cetos-qué que venant de batre le tracassin sôtéront dèns los prâts et les tèrres. Ils s'aviéront la dèvaliére, et sè metéront a cœrir tant qu'ils poviant, por passar devànt la nœce. Ils veredolant dèrriér-lé-avâl; ils n'avisant pas s'il y avêt de fen dèns los prâts, ou des trufes dèns les tèrres.
- Frâsa : Ils aviont vu corir des liévres bllanches,
Des petites asse ben que des grandes,
Que ne fassévont que tornar et veriér:
Firont mancar lo cœr a d'Albigny.
- Frâsa : Son altèsse asse-ben s'enfuyéve
Et codâve qu'aprés lui on corréve,
Dont il étêt cœment dèsèsperâ,
Ne sachent plles de quin coutâ alar.
- Frâsa : Tot-ora m'est avis que quârque-ren mè pousse,
Ou que d'un trembllament je sento les secosses;
Je ne sé se la tèrra ou lo cièl vat s'uvrir.
Dens cel'èztrèmitât, que fâre? et yô corir?
- Frâsa : Minèts, granges, mêsons, les dètruit, les renvèrse;
Enfin dens los fôrbôrgs l'on s'apèrcêt qu'el vèrse.
Tôs los eng·èniœrs dejâ sont a chevâl:
Qui côrt cé, qui côrt lé, l'un vint et l'ôtro vat;
- Frâsa : Il n'abondêt pas de corir.
- Frâsa : Cœrir a pèrdre l'âma.
- Sinonimo : corre
- Sinonimo : cordre [corir/corre]
- Sinonimo : corsar
