La Parola : chêna, chênes
14289
definicion : -
nota : ôter les chaînes dèchênar (+ pron.)
- Francês : chaîne
- Francês : cadène, cadènes
- Italien : catena, catene
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : chêna, chênes (Pie)
- Varianta : cadèna, cadènes (Pie)
- Varianta : chêna, chênes (VdA)
- Frâsa : Et tè, que lo discors nos aprèste una chêna,
A quint titro vins-tu nos ententar procès?
Quint crimo 'n ens-nos fêt, por meretar la pêna,
De nos vêre privâs por tojorn du français?
- Frâsa : La cadèna de les bârres.
- Frâsa : La cadêna pœr les chins.
- Frâsa : Permié les pouros Juifs que deviant pués sofrir,
Et plloràr lœrs pèchiês bien lluen de lœr payis,
Sè trovâve Tobit, étot chargiê de chênes:
Câr tojorn, des mèchients, les bons pôrtont les pênes.
- Frâsa : ... 'N ariant ben meretâ mile côps davantâjo ...
Ah! Veriédes pas viâ de mè voutro vesâjo.
Je recêvo des mins afronts pœr grants-marcis;
Les jorns mè sembllont longs a l'ètat que je su.
Fédes que de mes pièds niœn vèye més la trêna;
Et que de mes pèchiês crêsse pas més la chêna".
- Frâsa : Apelyér a un cllou. Apelyér avouéc un cllou, una boclla, un boulon, una visse, una côrda, una correya, una chêna, una ficèla, un lliem.
- Sinonimo : atache, ataches f.
